Imke van Gardingen is beëdigd vertaler Koreaans en jurist. Ze heeft in het verleden veel tolk- en vertaalwerk verricht voor multinationals, de overheid, culturele instellingen en Koreaanse en Nederlandse media. Ze was werkzaam als jurist gespecialiseerd in diversiteitsmanagement. Momenteel is ze arbeidsjurist en actief als literair vertaler.

Verkort CV: Imke werd geboren in Zuid-Korea en heeft Koreaans en rechten aan de Universiteit Leiden en aan de UvA gestudeerd. Tijdens haar studie heeft ze aan Yonsei University in Seoel gestudeerd en aan INALCO in Parijs. Na haar studie heeft ze lange tijd in Korea gewerkt. Daarna is ze een aantal jaar werkzaam geweest bij KOTRA (een handelsbevorderende instelling van de Koreaanse overheid). Na bij een grote publieke organisatie te hebben gewerkt (portefeuille diversiteitsbeleid), werkt ze nu als arbeidsjurist.